Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 1:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי אחרי מות שאול ודוד שב מהכות את העמלק וישב דוד בצקלג ימים שנים
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy AKHry mvt SHAvl vdvd SHb mhkvt At h`mlq vySHb dvd bTSqlg ymym SHnym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
factum est autem postquam mortuus est Saul ut David reverteretur a caede Amalech et maneret in Siceleg dies duos

King James Variants
American King James Version   
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;
King James 2000 (out of print)   
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

Other translations
American Standard Version   
And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
Darby Bible Translation   
And it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David abode two days in Ziklag.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now it came to pass, after Saul was dead, that David returned from the slaughter of the Amalecites, and abode two days in Siceleg.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
English Standard Version Journaling Bible   
After the death of Saul, when David had returned from striking down the Amalekites, David remained two days in Ziklag.
God's Word   
After Saul died and David returned from defeating the Amalekites, David stayed in Ziklag two days.
Holman Christian Standard Bible   
After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed at Ziklag two days.
International Standard Version   
Shortly after Saul had died, David returned from defeating the Amalekites and remained in Ziklag for two days.
NET Bible   
After the death of Saul, when David had returned from defeating the Amalekites, he stayed at Ziklag for two days.
New American Standard Bible   
Now it came about after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David remained two days in Ziklag.
New International Version   
After the death of Saul, David returned from striking down the Amalekites and stayed in Ziklag two days.
New Living Translation   
After the death of Saul, David returned from his victory over the Amalekites and spent two days in Ziklag.
Webster's Bible Translation   
Now it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
The World English Bible   
It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;